Elvira Mujčić (nella foto in alto) è nata nel 1980 in una località serba e, a soli due giorni, arriva a Srebrenica, in Bosnia, dove è vissuta fino al 1992, quando il conflitto fratricida si è incendiato nei Balcani. Il titolo è molto eloquente: Al di là del caos. E con un sottotitolo (cosa rimane dopo Sebrenica) che vuole evidenziare quello che resta dopo un conflitto. Quindi non solo i palazzi e le vie della bellissima Sarajevo che tutti ricordiamo ma, soprattutto, quello che rimane nella profondità di ogni anima e psiche di ogni sopravvissuto, e in questo caso di una dodicenne (l’autrice stessa). Partendo dalla prefazione di Predrag Matvejević, professore ordinario di Slavitica all’Università “La Sapienza di Roma”, si viene a conoscenza che questo libro (come molti altri) non vuole narrare i fatti dell’immane tragedia che si sviluppò nella nostra Europa. Ma, mostrare, in modo vero e altruistico, attraverso un’adeguata espressione letteraria, le ferite aperte e sanguinanti della protagonista che ha perso il padre nel cuore della Bosnia, e mai più ritrovato, nemmeno i resti. E come lui molti altri uomini e donne.
Chiudo con La libertà, il primo capitolo di questo romanzo breve, che è un vero atto d’amore alla propria terra, la propria gente.
La libertà
la terra fatta di sangue
scorreva sotto i miei piedi.
La mia gente fatta di dolore
sfilava davanti ai miei occhi.
Nel silenzio della disperazione
sentivo le risate dei bambini,
o forse era la mia infanzia
che mi inseguiva ridendo?
La miseria della città distrutta
era enorme quanto quella della mia vita.
L’immensità delle tombe finiva là,
in un punto dell’orizzonte,
dove Dio accarezza il mondo.
Disperatamente vi cercavo
intorno ai palazzi bruciati;
inutilmente mi aggiravo
tra le macerie della città,
per salvare le vostre vite.
Illusa!
Volevo vedervi,
correndo per le strade ferite.
È questo il prezzo
per vedere il nostro cielo libero.
Ma che è la libertà
se le tenebre della morte
son più scure delle notti invernali?
Se siamo tutti un po’ orfani,
un po’ vedove e un po’ morti?
Che è la libertà
se i prati dei nostri cimiteri
si protraggono oltre l’infinità del cielo?
Al di là del caos, edito da Infinitoedizioni è disponibile su svariate piattaforme digitali a €12 il cartaceo e €4,99 l’eBook.
Mario Terlizzi
